Que vous soyez parent, tuteur, éducateur ou bibliothécaire, il se peut que vous soyez désemparé lorsqu’un collégien vous demande de lui recommander un manga si vous n’en avez jamais lu auparavant. N’ayez crainte ! Nous sommes là pour vous aider.
Sommaire
Voici une brève explication de ce que vous devez savoir.
La plus grande erreur que font la plupart des gens en ce qui concerne les mangas japonais (et les romans graphiques/livres comiques en général) est de supposer que tous les romans illustrés sont destinés aux enfants. Comme toutes les formes de fiction, les titres de manga vont de récits adaptés aux enfants à des contenus plus sexuellement ou violemment explicites. Ce n’est pas parce qu’un manga comporte des illustrations ou des personnages enfantins et mignons qu’il est approprié pour les enfants.
Dans la plupart des cas, les mangas japonais sont commercialisés d’abord par public et par sexe, puis par genre. Alors que les romans graphiques américains, et les fictions destinées aux adolescents et aux enfants, sont simplement commercialisés sous l’appellation “adolescents et enfants”, les mangas japonais sont répartis selon le sexe : Il existe des séries de mangas spécifiquement destinées aux jeunes garçons (appelées shonen) et des séries destinées aux jeunes filles (shojo). De même, il existe des séries commercialisées séparément pour les hommes adultes (seinen) et les femmes (josei).
Pour une explication plus approfondie des différences, veuillez consulter ce guide pratique des mangas pour débutants. N’oubliez pas que les recommandations figurant dans le Guide du débutant sont destinées aux adolescents et aux personnes plus âgées ; la liste ci-dessous s’adresse spécifiquement aux collégiens de 10 ans et plus.
Les collégiens adorent également avoir une figurine manga de leur héros japonnais préféré, cela peut être une excellent idée de cadeau si vous souhaitez faire plaisir à votre enfant.
Que dois-je savoir sur les mangas pour les collégiens ?
Les collégiens se situent généralement entre les mangas shonen/shojo et un genre appelé kodomomuke, en fonction de leur niveau de maturité émotionnelle. Le kodomomuke est commercialisé auprès des jeunes enfants avec des titres tels que Pokemon ou Yo-Kai Watch, mais ceux-ci peuvent ne pas satisfaire les collégiens qui cherchent à lire des histoires plus matures.
Les mangas shonen sont principalement destinés aux jeunes garçons, mais rien n’empêche les autres de les lire. Les scénarios des titres shonen suivent généralement un jeune protagoniste masculin qui affronte des méchants ou des rivaux dans sa quête de grandeur.
L’accent est mis sur le pouvoir de l’amitié et de la camaraderie, la force physique, les combats, la violence, etc. Il n’y aura que peu ou pas de romance, l’accent étant mis sur le voyage du héros. Le rôle des personnages féminins varie d’un manga à l’autre, mais ils sont généralement relégués au statut d’intérêt amoureux ou d’ami platonique dont l’existence entière tourne autour du protagoniste masculin. Là encore, cela varie d’un manga à l’autre, mais c’est assez constant dans le genre shonen. The Promised Neverland de Kaiu Shirai est l’un des rares exemples de manga shonen moderne avec un protagoniste féminin. Cependant, cette série comporte une quantité excessive de gore et de violence, elle n’est donc pas recommandée pour les jeunes enfants.
Les mangas shojo s’adressent aux jeunes filles et présentent souvent des histoires d’amour, des drames, etc. Certains mangas shojo mettent en scène des filles qui partent à l’aventure ou combattent le mal (comme les shonen), mais ils s’adressent généralement aux adolescentes en âge de fréquenter le lycée et sont rares. Les mangas shojo mettent souvent en scène une protagoniste féminine en voyage vers un objectif spécifique ou vers l’âge adulte en général.
Il suit ses interactions avec ses amis proches et sa famille au gré des manigances et des conflits. En général, les shojo ne présentent pas beaucoup de violence explicite, de gore ou de situations sexuelles. Une partie de ce qui rend Cardcaptor Sakura de CLAMP si exceptionnel (en dehors de la magnifique illustration) est qu’il présente un protagoniste féminin comme un héros traditionnel essayant de dompter les forces du mal. Cependant, contrairement aux protagonistes de shonen qui s’appuient généralement sur la force brute, Sakura a sa propre façon de gérer chaque situation.
Romance et violence
Si les mangas shojo sont connus pour leur présentation mignonne, amusante et légère de la romance, il ne faut pas croire que vous pouvez donner n’importe quel titre à votre collégien. Comme les romans d’amour occidentaux, les romans shojo peuvent varier en termes de sexualité. Les histoires d’amour manga ont également tendance à associer des adolescentes à des hommes beaucoup plus âgés. En moyenne, la plupart des romances shojo mettent en scène des personnages en dernière année de collège (vers 14 ans) ou en première année de lycée. L’âge de leurs partenaires amoureux peut varier entre leur âge et la vingtaine.
Une fois encore, ce n’est pas parce qu’un manga comporte des illustrations ou des personnages enfantins et mignons qu’il convient aux enfants. Ce n’est pas parce que vous trouvez une série avec une jolie couverture rose avec des cœurs et des paillettes qu’elle est adaptée aux enfants. Elle pourrait très bien inclure un arc narratif entier sur le fait de tomber amoureux de meurtriers cannibales. Cela pourrait potentiellement traumatiser l’enfant (à moins qu’il n’aime ce genre de choses).
Il est naturel que les collégiens commencent à s’intéresser à la lecture de romans d’amour au moment où leurs propres sentiments naissants se développent, et il est donc important qu’ils lisent des histoires de relations saines. C’est pourquoi nous avons essayé d’inclure des titres qui sont amusants mais inoffensifs. Les romances que nous avons incluses peuvent inclure des baisers, mais rien de plus.
Nous avons accordé la même attention à nos mangas shonen sur le thème de l’action. L’humour exagéré et la violence excessive, digne d’un dessin animé, sont des éléments essentiels des mangas, il faut donc s’y attendre, surtout dans les titres shonen. Néanmoins, nous avons essayé d’inclure des séries qui ne présentent pas de sang et de gore excessifs. Notre objectif n’était pas de censurer les enfants, mais plutôt de leur donner un bon point de départ. Nous avons inclus des avertissements et des notes lorsque cela était nécessaire.
Manga et Anime
Les mangas et les anime vont de pair. En effet, la plupart des anime produits au Japon sont basés sur une série manga préexistante. Il n’est pas rare qu’un manga fasse l’objet d’une adaptation en anime l’année même de sa première publication. En fait, la plupart des fans de mangas s’y attendent, surtout pour les titres shonen. Les grandes séries d’action shonen sont le pain et le beurre du monde de l’anime et du manga. Elles ont tendance à bénéficier de la plus grande publicité et des plus gros budgets. Il arrive parfois qu’un anime original sorte sans être basé sur un matériel préexistant, mais ce n’est pas courant.
Les adaptations d’anime varient considérablement en termes de différences par rapport à leur matériel source. Il est courant que les anime suppriment, modifient, réorganisent ou ajoutent des arcs narratifs entièrement nouveaux, indépendamment du manga. Le design des personnages peut également être modifié, et une série qui présentait peu ou pas de nudité ou d’humour sexuel peut soudainement en présenter une tonne dans l’anime. Les grandes séries d’action augmentent souvent le gore et la violence dans leur anime. Ceci étant dit, tous les changements ne sont pas mauvais. Il est tout à fait possible pour une série animée de surpasser complètement ses origines manga par la qualité de sa narration.
Il va sans dire que regarder un anime et lire un manga sont deux expériences totalement différentes. Aucune n’est meilleure ou pire que l’autre. Elles sont simplement différentes. Naturellement, nous encourageons nos lecteurs à lire autant que possible, mais dans le cas des mangas, il est tout à fait naturel de regarder également les adaptations en anime. La plupart des enfants découvrent les séries japonaises par le biais de leurs adaptations animées avant de se décider à lire le manga (par exemple, Pokémon, Sailor Moon, etc.). Contrairement à la lecture de mangas, regarder un épisode d’un anime peut être une activité familiale.
Si vous voulez avoir un aperçu de ce que votre enfant aime, voyez s’il existe une adaptation en anime (tous les mangas n’ont pas un anime). N’oubliez pas qu’il se peut que la représentation ne soit pas tout à fait exacte. Heureusement, les fans d’anime et de manga s’expriment beaucoup sur l’exactitude ou non d’une adaptation, ce qui vous permettra de trouver des critiques utiles au préalable.
